На рубеже XXI века, в то время, когда разбросанная по всему миру татарская нация, разделенная административными границами и часовыми поясами, пытается противостоять ассимиляции и сохранить при этом свой язык, культуру и религию, особо важное значение для татар начинает приобретать такая стремительно развивающаяся часть Всемирной паутины (WWW), как Татарский Интернет или сокращенно (по аналогии с Рунетом) Татнет.
Под Татнетом автор статьи понимает совокупность сайтов татарских национально-культурных автономий и общественных организаций, электронных средств массовой информации и новостных лент, размещающих информационные материалы о Татарстане и татарах, издательств, молодежных клубов, любительских web-страничек, одним словом, все те сайты, которые каким-либо образом связаны с "татарской тематикой".
К сожалению, несмотря на то, что об Интернете на сегодняшний момент слышали почти все, подавляющее большинство татар даже и не подозревает о тех возможностях, которыми они смогут воспользоваться благодаря Татнету. Помочь им в этом вопросе и призвана эта статья, в которой автор попытается дать краткий обзор наиболее интересных сайтов Татнета.
Основные сведения о Республике Татарстан и татарские СМИ в Интернете
Начнем мы наш обзор с официального сервера Республики Татарстан, расположенного по адресу http://www.tatar.ru, являющегося своеобразной "визитной карточкой" Татарстана. Здесь вы сможете найти основные сведения об органах государственной власти республики, о ее населении, истории, обзоры прессы о Татарстане, новостную ленту, анонсы событий, справочник "Кто есть кто", официальные документы (например, новую Конституцию РТ) и массу других полезных сведений. Там же посетители могут заглянуть на личную страничку Президента Республики Татарстан М.Ш. Шаймиева и отправить ему письмо при помощи электронной почты.
Следующим сервером, на который стоит обратить внимание, является Web-сервер Гражданской сети Республики Татарстан http://www.kcn.ru/, созданный при Казанском государственном университете. На сервере содержатся сведения о самом университете и других научных институтах и учебных заведениях, информация о грантах, журналах и изданиях, а также обширная информация об истории, культуре и религии Татарстана.
О главных событиях, происходящих в республике, можно узнать в новостных лентах информационных агентств "Татар-информ" Татарстан http://www.tatar-inform.ru/, TatNews.RU http://www.tatnews.ru/, Intertat http://www.intertat.ru/ и на сайте газеты "Республика Татарстан" http://www.rt-online.ru/, в которой публикуются официальные документы, издаваемые республиканскими органами государственной власти.
Во Всемирной паутине также есть электронные версии газет «Татарские края» http://www.tatar-inform.ru/tk.php, "Московский комсомолец в Татарстане" http://mkt.ru/, "Вечерняя Казань" http://www.evening-kazan.ru/. Кроме того, имеются в Интернете и сайты газет на татарском языке: "Tatar donyasi" http://www.tatar-inform.ru/td/index.php/ (на латинской графике), "Татарская газета" ("Татар газетасы") http://www.peoples.org.ru/tatar/tat_index.html, Татарская студенческая молодежная газета "Керпе" " http://www.kerpe.narod.ru/ (на латинской и кириллической графиках), газета "Азатлык" http://www.azatlyk.by.ru/.
Помимо газет, в Интернете имеют свои сайты и некоторые татарские радиостанции, например, татарское музыкальное радио "Дулкын" http://www.dulkyn.kazan.ru/ и "Радио Свобода" на татарском и башкирском языках ("Азатлык радиосы") http://www.azatliq.org/. Таким образом, их передачи можно услышать в любой точке мира, для этого необходимо лишь иметь доступ в Интернет.
Аналитические обзоры о Татарстане можно прочесть на сайтах журнала "Панорама-Форум" http://www.kcn.ru/tat_ru/politics/pan_for/pan_for.htm, Центра стратегических и политических исследований http://icsps-project.arcon.ru/document/tatarstan.htm, в Бюллетене EAWARN по Приволжскому федеральному округу http://www.eawarn.ras.ru/new/pubs.htm, Бюллетене сети этнологического мониторинга и раннего предупреждения конфликтов http://eawarn.tower.ras.ru/bulletin/r44.htm, а также в публикации Р.Абдурахманова и Э. Мавриной "Республика Татарстан. Модель этнологического мониторинга http://federalmcart.ksu.ru/publications/abdrakh1.htm.
История, этнография, культура и религия татар
Получить подробные сведения по истории татарского народа и его предков вы сможете на сайтах Национального музея Республики Татарстан http://tatar.museum.ru/, Национальной библиотеки http://www.kitaphane.ru/links/index.shtml/, Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского http://lsl.ksu.ru/, Варшавского музея (доспехи и оружие татар XIII - XVII вв.) http://gorod.kaliostro.crimea.com/librari/tatar/index.html, Института истории Республики Татарстан http://www.kcn.ru/tat_ru/science/hist/index.htm, Казанской археологической экспедиции http://www.elina-computer.ru/archeology/home.html, Татарского исторического общества http://www.tatar.info/ и сайте "Народы России на территории Самарской области" http://www.uic.ssu.samara.ru/~povolzje/tatari_0bsh_f.htm.
О происхождении некоторых тюркских фамилий можно узнать на сайте "Коренные народы России" http://nurali.newmail.ru/famil.htm. Татарской генеалогии посвящен и сайт "Шежере" http://tatargen.on.ufanet.ru/, где есть информация о методике составления татарских родословных, а также о значении того или иного татарского имени.
Информацию об отдельных этнических группах татар можно прочитать на сайтах , посвященных касимовским " http://www.geocities.com/Athens/Oracle/3289/, нижегородским http://www.mishare.narod.ru, http://www.peoples.org.ru/tatar/153.html, http://sitkin.narod.ru/mishari.htm, чатским http://www.tomsk.spectr.ru/et/cattatary.html, томским http://tomsk-tatars.narod.ru/indexdream.html и сибирским татарам http://newasp.omskreg.ru/hist/fotatlas/default.htm. Надо сказать, что с появлением Интернета у этнических татар, проживающих за пределами Республики Татарстан, появилась уникальная возможность заказывать и приобретать по Сети татарские книги, аудио- и видеопродукцию, сувениры, учебники по татарскому языку и многое другое. Это можно сделать в виртуальном татарском магазине http://www.kitap.ru, в магазинах "Tatshop" http://www.f-salavat.ru/tatshop/, "Tatsong" http://www.tatsong.ru/, Интернет-магазине татарской песни http://www.tatarsong.boom.ru/, "Tatar Culture Pages" http://www.tatar-art.itgo.com/, в Татарском книжном издательстве http://www.tatarstan.ru/books/ и издательстве "Хэтер" http://www.tatarica.ru/.
Как известно, Институтом татарской энциклопедии Академии наук Республики Татарстан создан Татарский энциклопедический словарь (ТЭС) - первое универсальное справочное издание о прошлом и настоящем Татарстана и татарского народа. Его также можно заказать в Институте http://ite.narod.ru/.
Кстати, по Интернету теперь можно заказать небезызвестную книгу "Татары" http://old.iea.ras.ru/Russian/publications/new/tatari/index.html из серии "Народы и культуры", выпущенную при участии Института истории Академии наук Татарстана, непосредственно у издательства "Наука" http://www.naukaran.ru/akadembook.shtml.
О культуре и искусстве Татарстана рассказывается на одноименном сайте http://www.tatarculture.ru/. К сожалению, данный ресурс давно не обновлялся. Но, несмотря на это, на нем до сих пор размещено много полезной информации.
Литературные произведения татарских писателей и поэтов в Интернете найти сложно, но все-таки кое-что там есть. Например, произведения Т. Миннуллина можно прочесть на его домашней страничке http://www.tufan.da.ru/. Ознакомиться с некоторыми произведениями Г. Тукая и других татарских писателей и поэтов посетители могут на сайте "Татарские россыпи" http://www.tatar.kz/. Стихи Хасана Туфана http://tatars.narod.ru/small_g_t/new_g_t_small/hasan_tufan.htm, Мусы Джалиля http://www.eastpage.narod.ru/mdjalil.htm и даже татарские мифы и легенды http://www.alabuga.ru/City/History/TatarMyths/ также можно найти, хотя и не так много, как хотелось бы.
Ислам, являющийся религией для подавляющего большинства этнических татар, представлен в Интернете хоть и не в таком объеме, как православие, но достаточно широко. Свой сайт имеют Духовное управление мусульман Республики Татарстан http://www.kazan-islam.org/ и Совет муфтиев России http://www.muslim.ru/.
Безусловно, в настоящее время самым информационно насыщенным и технически грамотно сделанным является портал "Ислам.ру" http://www.islam.ru/, однако в сети постоянно появляются все новые и новые мусульманские проекты, немногим уступающие ему, например, "Умма.ру" http://www.umma.ru/. Подробнее об исламе в Татарстане можно узнать здесь http://www.kcn.ru/tat_ru/religion/islam/tatarstan/index.htm и на сайте мусульман Татарстана http://kazan-islam.org/.
См. также "Казанские мечети" http://akm.kazan.ru/alex/mosques/mosques.htm.
Татарская музыка
Татарская музыка в Интернете представлена в самом широком ассортименте. Здесь есть сайты и таких эстрадных артистов, как Айдар Галимов http://www.aidar.ru/, Салават Фатхетдинов http://salavat.wallst.ru/, и рок певицы из Австралии Зули Камаловой http://www.zulya.com/default.htm, и поп-дивы Алсу http://www.alsou.ru/.
Кроме того, в Интернете можно ознакомиться с текстами татарских народных песен http://www.leadsinger.ru/genres/jyrlar.htm, http://tatar-zhyrlary.narod.ru/site/index.htm, чтобы потом исполнять их под караоке или просто слушать музыкальные сборники http://idel-ural.on.ufanet.ru/music.html, http://www.mtss.ru/?page=music/index, http://tatars.narod.ru/musik/, либо татарские народные песни http://aragorn.linet.ru/safin/, http://akidil.net/tatar/tatarsongs.htm, http://www.egi.kth.se/nps/staff/askar/songs/songs.htm, http://www.chelny.ru/city/gcdt/nur/, http://www.tatary1.narod.ru/musik.html.
Желающие могут попробовать научиться играть на татарском народном инструменте - кубызе на сайте Роберта Загретдинова http://www.bdxc.ru/konkurs/zagretdinov/index_r.htm.
См. также Государственный гимн Республики Татарстан, автором которого является выдающийся татарский композитор Р. Яхин http://www.tatar.ru/sounds/gimn.mp3 и неофициальный гимн татарского народа на слова поэта Г. Тукая "И туган тел" http://akidil.net/tatar/mp3/tugtil.mp3.
Татарский язык
Общие сведения о татарском языке, относящемся, по данным ЮНЕСКО, к 14 самым коммуникативным языкам мира http://www.peoples.org.ru/tatar.html, а также информация об установке татарских шрифтов и клавиатуры http://www.peoples.org.ru/font.html имеются на сайте "Языки народов России в Интернете". Шрифты и драйверы для Windows http://www.tatar.ru/00001042.html, http://members.tripod.соm/tatargazeta/tont.html находятся в открытом доступе, и вы всегда можете их свободно скачивать.
Проблемам перехода татарского языка на латинскую графику посвящены информационно-справочный портал "Татар теле" http://www.tatar.an-rt.ru/tatlatin.shtml?tl_hakov2.html и сайт Булата Файзуллина http://213.24.138.100/. Тем же, кто захочет изучать татарский язык, рекомендую изучить материалы, помещенные на сайте МТСС http://www.mtss.ru/?page=language. На этом сайте можно найти интенсивный курс татарского языка, его морфологию, русско-татарский и татарско-русский словари, программное обеспечение поддержки татарского языка и многое другое.
Желающим изучить татарский язык за один день (!) советую ознакомиться со статьей Гайнуллы Шайхиева http://kausar.narod.ru/proect/gain_2.htm, где он делится своими секретами обучения.
Другой прогрессивной технологией, которую можно выписать по Интернету, является видеокурс "Интеллект" - "Татарский разговорный" http://intellect.abricos.ru/course/course_18.htm, который предназначен как для людей, начинающих изучать татарский язык, так и для имеющих базовые знания. Словарный запас этого курса 3000 слов и выражений.
Завершая обзор сайтов о татарском языке, будет нелишним упомянуть небезызвестный сайт по обсуждению проблем обязательного преподавания татарского языка в школе http://www.notatar.narod.ru/.
См. также Краткий курс татарского языка http://www.yuldash.com/cgi-bin/word.cgi, татарско-турецкий словарь http://www.kcn.ru/tat_tat/tat_tur/index.htm, татарско-английский и англо-татарский словари http://www.foreignmedia.com/ilc-TTDC.html, турецко-татарско-английский словарь http://www.geocities.com/turktatar/micindex.html, англо-татарский словарь http://agidel.virtualave.net/frame.html.
Общение в сети
Не секрет, что для многих этнических татар, живущих за пределами Татарстана или России, общение по сети со своими земляками зачастую остается почти единственною ниточкой, связывающей их со своим народом, не дающей забыть родной язык, позволяющей находить друзей и спутника жизни среди татар, а также получать информацию о родных краях.
Здесь надо оговорить тот момент, что "виртуальных" татар можно подразделить на следующие языковые аудитории (по тому основному языку, который они используют в сетевом общении):
татары, общающиеся на татарском и иногда английском языках;
татары, общающиеся на русском языке, слабо знающие (или вообще не знающие) татарский язык (самая многочисленная группа);
татары, общающиеся на русском, татарском и английском языках (самая малочисленная группа).
Первая группа, состоящая в основном из представителей татарской зарубежной диаспоры, общается в татарских клубах на портале Yahoo! http://dir.groups.yahoo.com/dir/Regional/Countries/Russia/Tatarstan?show_groups=1, а также в группах по переписке http://groups.yahoo.com/group/tatar-l/, Tatar e-Mail Group's (TMG) http://www.geocities.com/Athens/9724/tmg.html.
Пообщаться на татарском языке можно еще на форуме сайта знакомств для татар "Юлдаш" http://www.yuldash.com/forum/. Здесь чаще всего общается молодежь с казанского клуба "Шарык" http://www.yuldash.com/sharik/, участники которого активно пропагандируют и развивают татарскую культуру и язык.
Помимо сайта "Юлдаш" http://www.yuldash.com/, являющегося на сегодняшний момент лидирующим среди сайтов знакомств для татар по количеству участников и дизайну, этнические татары могут познакомиться друг с другом по сети в татарском клубе - знакомств "Сэлли" http://www.selli.narod.ru/, виртуальном татарском клубе http://www.tatarsky-club.narod.ru/, форуме для татар на портале "Омен" http://forums.aport.ru/nph-forums.ple?f=fset&forum=61&org=omen, форуме портала "Татарлар" http://www.tatarlar.ru/, клубе "Ярякпарям" http://www.yaryakparyam.narod.ru/mainmenu.htm, сервере "Татчат" http://chat.tatarstan.ru/ и "Татарской болталке" http://13360.chatcity.ru/. Здесь в основном общаются татары из второй вышеуказанной языковой аудитории, как правило, из Москвы. Стоит отметить, что московские татары являются в настоящее время наиболее активными и многочисленными пользователями сети Интернет в силу того, что Интернет пока еще не дошел до татарской глубинки, да и вообще слабо развит в России. (В Татарстане сейчас немногим более 35 тысяч пользователей Интернета, из них меньше половины татары.) Поэтому многие сайты, появившиеся в последнее время, были созданы татарами из Москвы. При этом московские татары не ограничиваются "виртуальным" общением - они проводят встречи "в реале", устраивают дискотеки и тематические вечера, выезжают в Казань и родные деревни.
Общение по наиболее серьезным и злободневным проблемам татарского этноса происходит на форумах (конференциях) Татарской газеты http://book.by.ru/cgi-bin/book.cgi?book=tatargazeta, Московского татарского студенческого собрания http://www.mtss.ru/?page=forum_sections, портала "Ислам.ру" http://www.islam.ru/phorum/, "Идель-Урал" http://idel-ural.on.ufanet.ru/, "Азатлык" http://www.azatlyk.by.ru/ и в Историческом кружке http://www.guestbook.ru/book.cgi?action=show&user=BulgarsVsTatars.
Одним из последних проектов, призванных помочь сетевому общению татар, является некоммерческий Web-проект "Всемирный татарский форум" http://forum.tatar.info/, созданный с применением последних компьютерных технологий. Данный проект призван обеспечить все необходимое для организации наиболее удобного виртуального общения этнических татар, проживающих по всему миру, на татарском, русском и английском языках.
Татарские НКА и общественные организации. Диаспора
Получить справочные сведения и координаты татарских общин во всем мире вы можете на официальном сайте исполкома Всемирного конгресса татар http://www.wct.by.ru/, являющегося главным координирующим органом татарской диаспоры. К сожалению, не все татарские национально-культурные автономии (НКА) и общественные организации имеют свои сайты по причинам, о которых уже выше говорилось. В то же время некоторые татарские общины все-таки дали о себе информацию во всемирной паутине, например, Татарский общественный центр Новосибирской области "Азат Себер" http://azatseber,narod.ru/glavn.htm, Татарско-башкирский общественный культурный центр "Туган тел" ("Родной язык") г. Бишкека http://www.assamblea.kg/nkc_tatar_smi1.htm, 'Татары в Германии" http://www.tatary1.narod.ru/, Татарские объединения Москвы http://webcenter.ru/~cemes/Search/Tatar_M.htm, татарские общественные организации Нижнего Новгорода http://webcenter.ru/~cemes/Search/NNovg.htm, национально-культурная автономия татар Свердловской области http://nkat.ur.ru/rus/rus_1_3.htm, татарские некоммерческие общественные организации в Башкортостане http://ufa.ru/~azatlik/, татарская диаспора в Ярославле http://anrgul.yaroslavl.ru/diaspor-tatar.htm, татары Литвы http://www.tatary-litwy.8k.com/, белорусский фонд развития татаро-башкирского духовного наследия "Чишма" http://www.geocities.com/chishma_1999/HOMEPAGE.htm, татаро-башкирский культурный центр г. Астаны (Казахстан) http://astana.dan.kz/tan/2/tatar_kazak.htm.
Спорт и отдых
Про национальный татарский вид спорта - вольную борьбу куреш - можно узнать на сайте г. Набережные Челны http://www.chelny.ru/city/gcdt/wrestling/index.html.
Помимо спортивных команд, известных далеко за пределами республики, в Татарстане есть и команда КВН "4 татарина" http://www.knet.ru/4tatar/.
Завершить наш обзор я хочу ссылками на сайты, посвященные татарской кухне - что может быть вкуснее перемяча или казы? http://cookbook.rin.rii/cookbook/nat/tatar.html, http://www.muslima.narod.ru/cooking_book/tatar.html, http://www.tatar.ru/cooking/recipes.html, http://www.kcn.ru/mtes/tatar/tat7.htm. См. также следующие каталоги татарских сайтов: IDEL-URAL - Каталог татарских/башкирских, марийских, удмуртских, чувашских и мордовских ресурсов http://idel-ural.on.ufanet.ru/, каталог List.ru о Татарстане http://list.mail.ru/catalog/13593.html, каталог Апорт о Татарстане http://catalog.aport.ru/rus/themes.asp?id=4762, Татарстан в Интернете http://www.kcn.ru/tatweb/grepsrch/srch.cgi/tatweb/tatweblist, каталог сайтов казанского Интернета http://www.kazan.ru/list/, Татарские закладки http://www.tatar.zakladki.ru/, Tatar/Tatarstan Related Links http://www.angelfire.com/al/TatarJeff/.
Вместо эпилога
Несмотря на то, что в настоящее время Татнет бурно развивается и число его сайтов и пользователей неуклонно растет, с горечью приходится отмечать, что Татарстан в целом представлен в Интернете очень и очень слабо. Конечно, можно утешать себя мыслью, что и такому объему "национального виртуального пространства" могут позавидовать многие другие коренные народы Российской Федерации, не имеющие даже и этого. Но долго ли мы будем опережать их?
Сайтов татарской тематики, как количественно, так и качественно, явно недостаточно для семимиллионного татарского этноса, большая часть которого живет за пределами своей исторической родины и зачастую не может получать хотя бы минимальную информацию о культуре своего народа. При этом подавляющее большинство сайтов "русскоязычно", т.е. имеется версия сайта лишь на русском языке. Хорошо еще, что некоторые энтузиасты пытаются делать татарские версии сайтов на латинице, но число таких сайтов, увы, ничтожно мало.
Причин тому, что Татнет пока еще находится в зачаточном состоянии, несколько, и о них уже неоднократно писалось в республиканской прессе. Это, в первую очередь, отсутствие в Республике Татарстан достаточного финансирования, четко продуманной политики и соответствующей законодательной базы в области компьютерных технологий.
Ситуацию пора менять уже сейчас, поскольку дальнейшее отставание Татарстана в области компьютерных технологий и Интернета может привести в итоге, наряду со многими другими негативными факторами, к еще большему культурному отрыву этнических татар, проживающих за пределами республики, от самого Татарстана, ускоряя тем самым их “успешную" ассимиляцию...
Одними из возможных путей решения этой общенациональной задачи могли бы являться: принятие программы "Электронный Татарстан", подкрепленной реальными денежными средствами, создание своего информационного, постоянно обновляющегося портала, подобного порталу "Яндекс", организация массового подключения татарских школ к Интернету, а также подготовка национальных кадров по компьютерным и сетевым технологиям.
Кроме всего вышеперечисленного, нужно также создать все необходимые условия для продвижения татарского языка во всемирной паутине. Например, осуществить унификацию и разработку татарских шрифтов и поддержки татарского языка (как на кириллице, так и на латинице) в операционной среде Windows, разработать конверторы перевода с кириллической графики татарского языка на латинскую графику и создать электронные учебники, словари, on-line переводчики на татарский язык.
Думается, Татарстан сможет достойно войти в XXI век, только развивая и совершенствуя компьютерные и информационные технологии, открыв всему миру при помощи Татнета национальную культуру татар, способствуя изучению и использованию в Интернете татарского языка, создавая тем самым все необходимые условия для налаживания культурного и информационного обмена среди этнических татар, независимо от того, в какой стране мира они живут.
Айнур СИБГАТУЛЛИН, г. Москва
Журнал "Татарстан", 8-9 номер
